"Mi smo ga objavili u Noći Odredbe. A šta ti znaš šta je Noć Odredbe? Noć Odredbe je bolja od hiljadu mjeseci." "Vi sendte den ned i Skjebnenattens natt. Og hva vet du hva Skjebnenattens natt er? Skjebnenattens natt er bedre enn tusen måneder." "Indeed, We sent it down during the Night of Decree. And what can make you know what is the Night of Decree? The Night of Decree is better than a thousand months."
Noć koja je bolja od hiljadu mjeseci — a Allah dž.š. nam je kroz astronomiju ostavio znak kada se vraća. En natt bedre enn tusen måneder — og Allah har gjennom astronomien etterlatt et tegn på når den vender tilbake. A night better than a thousand months — and Allah has left in the astronomy a sign of when it returns.
Prva objava Kur'ana desila se u Laylatul Qadr — Noći Odredbe. Džibril a.s. je stisnuo Muhammeda a.s. u pećini Hira i rekao jednu jedinu riječ: Iqra! — Čitaj! Den første åpenbaringen av Koranen skjedde i Laylatul Qadr — Skjebnenattens natt. Jibril (fred være med ham) omfavnet profeten Muhammad i Hira-grotten og sa ett eneste ord: Iqra! — Les! The first revelation of the Quran took place on Laylatul Qadr — the Night of Decree. Jibril (peace be upon him) embraced the Prophet Muhammad in the Cave of Hira and said one single word: Iqra! — Read!
Ta noć, prema islamskoj tradiciji, pada u zadnjoj trećini Ramazana — najvjerovatnije u jednoj od neparnih noći: 21., 23., 25., 27. ili 29. Muslimani je traže svake godine u ibadet i zikru. Den natten faller, ifølge islamsk tradisjon, i den siste tredjedelen av Ramadan — mest sannsynlig i en av de odde nettene: 21., 23., 25., 27. eller 29. Muslimer søker den hvert år i tilbedelse og dhikr. That night, according to Islamic tradition, falls in the last third of Ramadan — most likely on one of the odd nights: 21st, 23rd, 25th, 27th or 29th. Muslims seek it every year in worship and dhikr.
Empirijski nalaz: Mjesec dosegne izrazito nisku, blizu-najnižu udaljenost od Zemlje (mjereno na samu noć 27./28. ramazana; riječ 'perigej' koristimo u tom smislu, ne kao strogi mjesečni minimum) u zadnjoj trećini ramazana svakih 7 godina. Empirisk funn: Månen er på en svært lav, nær-laveste avstand fra Jorden (målt på selve natten 27./28. ramadan; ordet 'perigeum' brukes i denne betydningen, ikke som det strenge månedlige minimumet) i den siste tredjedelen av Ramadan hvert 7. år. Empirical finding: The Moon reaches an exceptionally low, near-minimum distance from Earth (measured on the actual night of 27th/28th Ramadan; we use the word 'perigee' in this sense, not as the strict monthly minimum) in the last third of Ramadan every 7 years.
Metoda: Python/ephem astronomska efemerida, koordinate Meke (21.4225°N, 39.8262°E). Ramadan datumi per Umm al-Qura. Period: 2000–2043. Metode: Python/ephem astronomisk efemeride, koordinater Mekka (21.4225°N, 39.8262°E). Ramadan-datoer per Umm al-Qura. Periode: 2000–2043. Method: Python/ephem astronomical ephemeris, Mecca coordinates (21.4225°N, 39.8262°E). Ramadan dates per Umm al-Qura. Period: 2000–2043.
Zlatni red je 2017 — APEX cijelog ciklusa. U tom godištu razlika između Noći 27 i Noći 28 bila je samo 117 km — manja od prečnika Mjeseca. Den gylne raden er 2017 — APEX for hele syklusen. Det året var forskjellen mellom natt 27 og natt 28 bare 117 km — mindre enn Månens diameter. The golden row is 2017 — APEX of the entire cycle. That year the difference between Night 27 and Night 28 was only 117 km — less than the Moon's diameter.
| Godina År Year | Datum N28 Dato N28 Date N28 | Udaljenost (km) Avstand (km) Distance (km) | Faza Fase Phase | Napomena Merknad Note |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 23.11.2003 | 363,196 | 0.0% | perigee perigeum perigee |
| 2010 | 07.09.2010 | 362,985 | 0.6% | perigee perigeum perigee |
| 2017 | 23.06.2017 | 362,975 | 0.2% | APEX — minimum 2000–2043 APEX — minimum 2000–2043 APEX — minimum 2000–2043 |
| 2024 | 07.04.2024 | 364,721 | 1.2% | perigee perigeum perigee |
| 2031 | 11.01.2032 | 365,498 | 1.5% | perigee perigeum perigee |
| 2038 | 26.10.2038 | 365,144 | 2.7% | perigee perigeum perigee |
Napomena: Kolona 'Godina' = gregorijanska godina u kojoj počinje ramazan; datum u koloni 'Datum N28' = stvarna noć (može pasti u narednu gregorijansku godinu, kao što je slučaj s redom 2031 → 11.01.2032). Merk: Kolonnen 'År' = gregoriansk år der ramadan begynner; datoen i kolonnen 'Dato N28' = den faktiske natten (kan falle i neste gregorianske år, som for raden 2031 → 11.01.2032). Note: The 'Year' column = Gregorian year in which Ramadan begins; the date in 'Date N28' = the actual night (may fall in the next Gregorian year, as with the 2031 row → 11.01.2032).
Metonski ciklus (grčki astronom Meton, 432 p.n.e.) govori: 19 solarnih godina = 235 lunarnih mjeseci. Od 19 godina, 12 su regularne (12 mjese.) a 7 su embolizmičke (13 mjes.). Ta struktura 12+7 sačuvana je u Kur'anu. Den metonske syklusen (gresk astronom Meton, 432 f.Kr.) sier: 19 solår = 235 månedssykluser. Av 19 år er 12 vanlige (12 mnd.) og 7 er embolismiske (13 mnd.). Strukturen 12+7 er bevart i Koranen. The Metonic cycle (Greek astronomer Meton, 432 BCE) states: 19 solar years = 235 lunar months. Of 19 years, 12 are regular (12 mo.) and 7 are embolismic (13 mo.). That 12+7 structure is preserved in the Quran.
"I ostali su u pećini svojoj trista godina, a dodali su još devet." — Kur'an 18:25 "Og de ble i sin grotte i tre hundre år, og de la til ni." — Koranen 18:25 "And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine." — Quran 18:25
"Ne tvrdimo da znamo. Tvrdimo da je dostojno razmišljanja. Astronomija nam otkriva ritam koji se podudara sa onim što je u Kur'anu zapisano — a Allah zna najbolje." "Vi hevder ikke å vite. Vi hevder at det er verdt å tenke over. Astronomien avslører en rytme som stemmer overens med det som er skrevet i Koranen — og Allah vet best." "We do not claim to know. We claim it is worthy of contemplation. Astronomy reveals a rhythm that corresponds to what is written in the Quran — and Allah knows best."
Svakih 7 godina Noć Odredbe dobija kosmički marker — Mjesec na svom najnižem, najbližem, najtoplijem putu. Da li je ovo slučaj? Ili je ovo jedan od ajeta koji se ne može čitati, samo gledati. Mi bilježimo podudaranje; ono samo po sebi nije dokaz uzročnosti. Allah najbolje zna. Hvert 7. år får Skjebnenattens natt et kosmisk merke — Månen i sin laveste, nærmeste, varmeste bane. Er dette tilfeldig? Eller er dette ett av de vers som ikke kan leses, bare betraktes. Vi registrerer sammentreffet; det i seg selv er ikke bevis på årsakssammenheng. Allah vet best. Every 7 years the Night of Decree receives a cosmic marker — the Moon at its lowest, closest, warmest passage. Is this a coincidence? Or is this one of those signs that cannot be read, only witnessed. We record the correspondence; it alone is not proof of causation. Allah knows best.
Ovo istraživanje nadograđuje ranije matematičke studije
numeričkih obrazaca u Kur'anu iz 1970-ih i djelo
šejha Ahmeda Deedata (IPCI, 1979) koji je
popularizirao to znanje. Deedat-ova knjiga
Al-Qur'an: The Ultimate Miracle dostupna je u našoj
arhivi: /Public/Research/quran-19-research/deedat/.
Astronomski nalaz 7-godišnjeg perigee ciklusa i matematička veza sa Metonskom strukturom (12+7) je originalni rad ALAI tima, 2026.
Allah zna najbolje. / Allahu'alem.
Denne forskningen bygger på tidligere matematiske studier av
numeriske mønstre i Koranen fra 1970-tallet og arbeidet til
sjekh Ahmed Deedat (IPCI, 1979) som
populariserte denne kunnskapen. Deedats bok
Al-Qur'an: The Ultimate Miracle er tilgjengelig i vårt
arkiv: /Public/Research/quran-19-research/deedat/.
Det astronomiske funnet om den 7-årige perigeumsyklusen og den matematiske forbindelsen med den metonske strukturen (12+7) er originalt arbeid av ALAI-teamet, 2026.
Og Allah vet best.
This research builds upon earlier mathematical studies of
numerical patterns in the Quran from the 1970s and the work of
Sheikh Ahmed Deedat (IPCI, 1979) who
popularised that knowledge. Deedat's book
Al-Qur'an: The Ultimate Miracle is available in our
archive:
/Public/Research/quran-19-research/deedat/.
The astronomical finding of the 7-year perigee cycle and the mathematical connection with the Metonic structure (12+7) is original work by the ALAI team, 2026.
Allah knows best.